Fifa libera respostas em espanhol após polêmica com Vini Jr. e Hakimi
Entidade mudou o protocolo e garantiu tradução para o espanhol em todas as coletivas da Copa após repercussão negativa da recusa dos atletas em responder
A Fifa voltou atrás após ser criticada por impedir que Vini Jr. e Hakimi respondessem perguntas em espanhol durante as coletivas de imprensa da Copa do Mundo.
Os vídeos de ambos os jogadores recusando pedidos de jornalistas para responderem perguntas em espanhol ganharam destaque nas redes sociais e provocaram questionamentos por parte do público, já que o espanhol é o idioma do México, um dos países-sede da competição.
Após as críticas, a Fifa, então, se comprometeu a disponibilizar tradução para o espanhol em todos os jogos do torneio — assim como já faz com o inglês — além de garantir a tradução na língua materna de ambos os países envolvidos em cada partida.
Por que a Fifa proibiu respostas em espanhol nas coletivas?
A Fifa informou que a tradução simultânea para o idioma não havia sido prevista para aquela coletiva específica. Portanto, o motivo por trás da proibição foi resultado de um processo habitual realizado antes de cada partida.
Antes de entrar em campo, as seleções comunicam à entidade os idiomas em que querem que as entrevistas sejam realizadas. No jogo de sábado entre Brasil e Marrocos, foram definidos os idiomas português e italiano para os brasileiros, e árabe e francês para a equipe marroquina.
Foi o que permitiu que Ancelotti, por exemplo, respondesse perguntas em francês, italiano e inglês, além do português. Os jogadores Vini Jr. e Hakimi não puderam responder às perguntas em espanhol, conforme solicitado pelos jornalistas, pois o idioma não estava disponível para tradução na coletiva e suas respostas não seriam traduzidas para os profissionais de outras nacionalidades ali presentes.
Hakimi, jogador do Marrocos, em coletiva de imprensa na Copa do Mundo 2026 (Foto: reprodução/Getty Images Embed/Darrian Traynor)
Durante a coletiva, Vini Jr. recusou o pedido do jornalista venezuelano para falar em espanhol, respondendo: “Estou com o Brasil e vou falar em português”. Na sequência, o jogador compartilhou sua opinião sobre o desempenho do Brasil na partida de sábado.
Vini Jr. comenta estreia do Brasil na Copa
Vini Jr. avaliou o desempenho da equipe brasileira na partida: “Começamos muito mal no primeiro tempo. A estreia é sempre muito difícil, mas a gente tem que melhorar, seguir evoluindo, porque a competição só está começando”.
Vini Jr. em partida contra o Marrocos no sábado (Foto: reprodução/Rob Newell/Getty Images Embed)
O autor do gol que igualou o placar do jogo em 1 a 1 completou dizendo que “Isso é Copa do Mundo, não vai ter jogo fácil”. Com o empate no jogo contra o Marrocos e após a vitória da Escócia contra o Haiti, o Brasil ocupa atualmente o terceiro lugar na classificação do seu grupo na Copa do Mundo.
A Seleção Brasileira enfrenta o Haiti, seu próximo adversário, na sexta-feira, 19, às 21h30, no horário de Brasília. No dia 24, encerra a fase de grupos em partida contra a Escócia.
