Indicação de Anitta ao Grammy reacende a discussão sobre o lugar do Brasil na América Latina
A cantora recebeu sua terceira indicação ao Grammy. O caso reacende a discussão sobre a separação da música brasileira em categorias específicas
A cantora Anitta recebeu sua terceira indicação ao Grammy Latino, entretanto, desta vez, o novo álbum da cantora, “EQUILIBRIVM”, não concorrerá na categoria de Melhor Álbum de Pop Latino. As regras da Academia de Gravação deixam claro que, para um álbum concorrer à categoria, ele deve ter 50% de suas letras em espanhol.
O álbum de Anitta é majoritariamente em português. A indicação gerou debates sobre os critérios de elegibilidade para a categoria e o que essa regra significa para o Brasil e a música brasileira no cenário internacional.
O que dizem as regras
De acordo com o livro de regras da Academia de Gravação, um álbum indicado para a categoria de Melhor Pop Latino deve refletir “o amplo espectro dos estilos e da cultura da música pop e urbana latina”. Apesar disso, para se qualificar para uma indicação à categoria, um álbum deve apresentar um mínimo de 50% de suas letras em espanhol ou cujo conteúdo seja de um gênero predominantemente latino, o que exclui a música brasileira.
Álbum EQUILIBRIVM (Audio: reprodução/Spotify/@anitta)
Mesmo com a presença deste critério linguístico, artistas de outras nacionalidades não são barrados de concorrer na categoria, desde que cantem em espanhol. Artistas como a norte-americana Elena Rose e a italiana Laura Pausini tiveram trabalhos indicados na categoria de Melhor Pop Latino na edição de 2027.
A barreira linguística e segregação em categorias
Durante a cerimônia do Grammy Latino, realizada no dia 12 de novembro, Anitta, em seu discurso de aceitação do prêmio de Melhor Álbum Pop Contemporâneo em Língua Portuguesa, afirmou que o Brasil integra a América Latina e pediu maior união dos países da região.
“É muito importante que todos saibamos que a América Latina são todos os países que estão na América Latina, não apenas os que falam espanhol. Sabe? O Brasil também faz parte disso. Eu entendo que o idioma cria um pouco de separação entre nós, mas o meu sonho é que sejamos unidos como uma coisa só “, disse.
A fala da cantora reacendeu um debate sobre a representação do Brasil no cenário musical latino. O Grammy Latino não exclui a música brasileira, ao contrário, a reconhece, entretanto esse reconhecimento se dá mediante categorias específicas para a Língua Portuguesa, permanecendo fora das categorias principais e geralmente exibidas em uma parte secundária da premiação.
Ver esse post no Instagram
Discurso de Anitta no Grammy Latino 2027 (Vídeo: reprodução/Instagram/@anitta)
Essa segregação traz efeitos negativos para a representação da música brasileira e seus artistas em um cenário internacional, pois limita sua projeção internacional. Apesar de serem celebrados, ficam restritos a um círculo específico e não conseguem competir com outros artistas latinos no palco principal da premiação.
A reflexão sobre o local de pertencimento do Brasil como parte da América Latina, levantada por Anitta em seu discurso, segue gerando discussões dentro da indústria musical.
